La riqueza del español que se habla en Honduras sigue ganando espacio en el ámbito internacional. La Real Academia Española (RAE) incorporó diez hondureñismos a la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), un reconocimiento que destaca expresiones propias de la identidad cultural y lingüística de los hondureños.
Entre las palabras agregadas figuran canechar, gurgurutear, motagüense, nenequear, picsín, pijineo, pusungo, rielazo, trameya y vive, términos utilizados cotidianamente en distintos sectores del país y que ahora forman parte de una de las obras de referencia más importantes del idioma español.
Algunas de las voces incorporadas tienen significados muy arraigados en la cultura hondureña. Por ejemplo, nenequear se refiere a consentir o mimar excesivamente a una persona; pijineo describe una fiesta o actividad de diversión; mientras que motagüense identifica a los aficionados o simpatizantes del Club Deportivo Motagua.
Asimismo, picsín se utiliza para indicar una pequeña cantidad o un breve instante, y gurgurutear expresa una protesta o desacuerdo manifestado con vehemencia.
La incorporación de estos hondureñismos forma parte de las más de 6,000 novedades incluidas en la nueva edición del diccionario, concebida por primera vez como una obra nativa digital.
